Um poema de Sylvia Plath

CANÇÃO DE AMOR DA MENINA MALUQUINHA

(Sylvia Plath)

Eu fechei meus olhos e o mundo caiu morto
Abri minhas pupilas e o mundo renasceu
(Acho que fiquei com você na minha cabeça)

As estrelas valsam em azul e vermelho
E uma escuridão arbitrária corre participar
Eu fechei meus olhos e o mundo caiu morto.

Sonhei que você tinha ao sono me enfeitiçado
E cantando baixinho beijava-me loucamente
(Acho que fiquei com você na minha cabeça)

Deus desnuda-se no céu, o inferno se apaga
Fogem os anjos e os demônios humanos
Eu fechei meus olhos e o mundo caiu morto

Eu imaginei você voltando do jeito que prometeu
Mas eu cresci e nem lembro mais seu nome
(Eu acho que fiquei com você na minha cabeça)

Melhor se tivesse adorado o rei dos trovões
Ao menos toda primavera ele voltaria a soar
Eu fechei meus olhos e o mundo caiu morto
(Eu acho que fiquei com você na minha cabeça)




Tradução: Beto Palaio